گزیده ای از عبارات و اصطلاحات پرکاربرد در کندو :
|
اعداد |
|||||
|
شمارشی |
ترتیبی |
||||
|
تلفظ فارسی |
تلفظ انگلیسی |
معنی |
تلفظ فارسی |
تلفظ انگلیسی |
معنی |
|
ایچی |
Ichi |
یک |
ایپون مِه |
Ipponme |
اول |
|
نی |
Ni |
دو |
نیهون مِه |
Nihonme |
دوم |
|
سان |
San |
سه |
سانبون مِه |
Sanbonme |
سوم |
|
شی / یُن |
Shi / Yon |
چهار |
یوهون مِه |
Yohonme |
چهارم |
|
گو |
Go |
پنج |
گوهون مِه |
Gohonme |
پنجم |
|
رُکو |
Roku |
شش |
روپون مِه |
Ropponme |
ششم |
|
شیچی / نانا |
Shichi / Nana |
هفت |
ناناهون مِه |
Nanahonme |
هفتم |
|
هاچی |
Hachi |
هشت |
هاپون مِه |
Happonme |
هشتم |
|
کیو |
Kyu |
نه |
کیوهون مِه |
Kyuhonme |
نهم |
|
جو |
Ju |
ده |
جوپون مِه |
Juponme |
دهم |
|
رِیهو |
Reiho |
آداب/احترامات |
|
سِیرِتسو |
Seiretsu |
به خط شوید |
|
سِیزا |
Seiza |
بنشینید |
|
کیوتسوکه |
Kiotsuke |
توجه کنید |
|
مُکوسو |
Mokuso |
تمرکز |
|
مُکوسو یامه |
Mokuso-yame |
پایان مُکوسو |
|
رِی |
Rei |
تعظیم، احترام |
|
سنسِی نی رِی |
Sensei-ni-rei |
تعظیم/احترام به سنسِی (معلم) |
|
کانچو نی رِی |
Kancho-ni-rei |
تعظیم/احترام به کانچو |
|
شومِن نی رِی |
Shomen-ni-rei |
تعظیم/احترام به شومِن (جلوی دوجو) |
|
کامیزا نی رِی |
Kamiza-ni-rei |
تعظیم/احترام به کامیزا (جایگاه استاد، بالای دوجو) |
|
اُتاگای نی رِی |
Otagai-ni-rei |
تعظیم/احترام به یکدیگر |
|
مِن تسوکِه / مِنو تسوکه / مِن وُ تسوکه |
Men-tsuke / Meno tsuke / Men wo tsuke |
مِن را به تن کنید |
|
مِن تورِه / مِنو تورِه / مِن وُ تورِه |
Men-tore / Meno tore / Men wo tore |
مِن را دربیاورید |
|
اُنِگای شیماسو |
Onegai shimasu |
لطفاً / خواهش می کنم [با من تمرین کنید، به من آموزش دهید] |
|
[دومو] آریگاتو گوزایماسو |
[Domo] Arigato gozaimaso |
[بسیار] سپاسگزارم (زمان حال) |
|
[دومو] آریگاتو گوزایماشیتا |
[Domo] Arigato gozaimashita |
[بسیار] سپاسگزارم (زمان گذشته) |
|
فرمان ها |
||
|
هاجیمه |
Hajime |
شروع [کنید] |
|
یامه |
Yame |
توقف [کنید] |
|
اُسامه تو |
Osame-to |
شمشیر [شینای] را غلاف کنید |
|
سُنکیو |
Sonkyo |
به حالت سُنکیو بروید |
|
تای تو |
Tai-to |
شینای کنار بدن [بالای ران، پایین کمر]، شصت دست چپ روی تسوبا |
|
ساگه تو |
Sage-to |
[در حالیکه شینای در دست چپ است] دست ها به حالت آزاد در کنار بدن |
|
کامائه تِه |
Kamaete |
حالت [کامائه] بگیرید [معمولاً چودان نو کامائه] |
|
کامائه تو |
Kamae-to |
حالت [کامائه] بگیرید [معمولاً رفتن از حالت ساگه تو به تایتو و سپس مستقیم به چودان نو کامائه، بدون انجام سُنکیو] |
|
یاسومه |
Yasume |
استراحت |
|
جیکان دِسو |
Jikan Desu |
اعلام پایان زمان (شیای) |
|
آشی ساباکی |
Ashi sabaki |
راه رفتن |
|
آشی |
Ashi |
پا |
|
سوری آشی |
Suri-ashi |
جلو رفتن با سردادن پا برزمین |
|
اُکوری آشی |
Okuri-ashi |
سوری آشی به نحوی که پنجه پای چپ از پاشنه پای راست جلو نزند |
|
آیومی آشی |
Ayumi-ashi |
سوری آشی، بدون محدودیّت جلوزدن پنجه پای چپ از پاشنه پای راست |
|
هیراکی آشی |
Hiraki-ashi |
حرکت با زاویه به چپ و راست (حرکت همراه با چرخیدن بدن به جهت مخالف) |
|
فومیکُمی آشی |
Fumikomi-ashi |
گام برداشتن سریع همراه با کوبیدن پا برزمین |
|
تسوگی آشی |
Tsugi-ashi |
جلو آوردن پای چپ درکنار پای راست و سپس انجام فومیکُمی [برای طی مسافت بیشتر] |
|
توبیکُمی آشی |
Tobikomi-ashi |
فومیکُمی از تو ما (فاصله زیاد، بیش از ایسُکو ایتو نو ماآی) |
|
جهت ها |
||
|
میگی |
Migi |
راست |
|
هیداری |
Hidari |
چپ |
|
مائِه |
Mae |
[حرکت رو به] جلو |
|
اوشیرو / آتو |
Ato/ Ushiro |
[حرکت رو به] عقب |
|
کامائه |
||
|
کامائه |
Kamae |
حالت/وضعیت ایستادن، استقرار |
|
[میگی/هیداری] جودان نو کامائه |
[Migi/Hidari] Jodan-no-kamae |
حالت قرارگرفتن شینای بالای سر [سمت راست یا چپ] |
|
هاسّو نو کامائه |
Hasso-no-kamae |
حالت قرارگرفتن شینای در سمت راست بدن در حالیکه تسوبا هم راستا (یا کمی بالاتر ویا پایینتر) از شانه قرارمی گیرد |
|
چودان نو کامائه |
Chudan-n-kamae |
حالت قرارگرفتن شینای در میانه بدن (امتداد شینای معمولاً به گلوی حریف می رسد) |
|
گِدان نو کامائه |
Gedan-no-kamae |
حالت قرارگرفتن شینای پایین بدن (نوک شینای [کِنسِن] پایین تر از زانو قرارمی گیرد) |
|
واکی گامائه |
Wakigamae |
حالت قرارگرفتن شینای پایین بدن و تقریباً پشت شخص پنهان می شود |
|
شیزِن تای |
Shizen-tai |
حالت عادی ایستادن |
|
ماآی / ما |
Ma-ai/Ma |
فاصله |
|
ایسُکو ایتو نو ماآی / ایتوما |
Issoku-itto-no-ma-ai / Itto-ma |
فاصله "یک گام، یک شمشیر" یا "یک گام، یک برش" (به آن چوما (Chuma) به معنی فاصله میانه نیز گفته می شود) |
|
چیکا ماآی |
Chika-ma |
فاصله کوتاه (کمتر از ایسُکو ایتو نو ماآی) |
|
تو ما |
To-ma |
فاصله زیاد (بیش از ایسُکو ایتو نو ماآی) |
|
بُگو |
Bogu |
زره |
|
مِن |
Men |
محافظ سر |
|
مِن گانه |
Men-gane |
بخشی از مِن که از صورت محافظت می کند |
|
تسوکی داره/نودووا |
Tsuki-dare/Nodowa |
محافظ گلو |
|
کُتِه |
Kote |
محافظ مچ دست |
|
دو |
Do |
محافظ پهلو و سینه |
|
مونه |
Mune |
سینه، قسمت بالایی از دو که مقابل سینه است |
|
تاره |
Tare |
محافظ پایین تنه |
|
زِکِن |
Zekken |
محل نوشتن اسم که به تاره متصل می شود |
|
هیمو |
Himo |
بند (بند من، دو، کُته) |
|
تِنوگوی |
Tenugui |
دستمالی که به سر بسته می شود |